أبوظبي تصدر ترجمة عربية لكتاب كوبلاي خان ملك المغول
آخر تحديث GMT07:13:02
 الجزائر اليوم -
مسؤول جمهوري كبير يعتبر أن سياسة بايدن "المتهوّرة" في أفغانستان تؤدّي إلى "كارثة هائلة ومتوقّعة ويمكن تفاديها" مسؤول عسكري أميركي يتوقع أن تعزل حركة طالبان كابول خلال 30 يوماً وإمكانية السيطرة عليها خلال 90 يوماً ارتفاع حصلية ضحايا حرائق الغابات في الجزائر إلى 65 بينهم 28 عسكريًّا مئات من عناصر قوات الأمن الأفغانية استسلموا لطالبان قرب قندوز وصول وزير الخارجية الإسرائيلي يائير لابيد إلى المغرب وزير الداخلية الجزائري يؤكد أن الدولة ستتكفل بأضرار الحرائق وأولويتنا حماية المواطنين محافظ الغابات لولاية تيزي وزو في الجزائر يؤكد أن الحرائق التي اندلعت سببها عمل إجرامي وزير الداخلية الجزائري يعلن عن اندلاع 50 حريقا في نفس التوقيت من المستحيلات وسنباشر التحقيقات وزارة الدفاع الجزائرية تعلن عن وفاة 18 عسكريا خلال عملية إخماد الحرائق التي اندلعت بولايتي تيزي وزو وبجاية الحكومة الجزائرية تعلن ارتفاع عدد ضحايا حرائق الغابات إلى 42 شخصا بينهم 25 عسكريا
أخر الأخبار

أبوظبي تصدر ترجمة عربية لكتاب "كوبلاي خان" ملك المغول

 الجزائر اليوم -

 الجزائر اليوم - أبوظبي تصدر ترجمة عربية لكتاب "كوبلاي خان" ملك المغول

صدور ترجمة عربية لكتاب "كوبلاي خان"
أبوظبي ـ وام


 أصدرت دار الكتب الوطنية في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة ترجمة لكتاب "كوبلاي خان ملك المغول الذي أعاد بناء الصين" والذي وضعه جون مان المؤرخ البريطاني المتخصص في أدب الرحلات والمهتم بشكل خاص بتاريخ منغوليا.
يتكون الكتاب والذي ترجمه أحمد لطفي من مقدمة وسبعة عشر فصلا وخاتمة.
ويعد أحد أهم الكتب التي أرخت للقائد العظيم كوبلاي خان - حفيد جنكيز خان - الذي ولد في العام نفسه الذي دمرت فيه بكين على يد جده جنكيز خان 1215م والذي يقبل التحدي المتمثل في تحقيق رؤية جنكيز خان المستحيلة ويبذل جهدا يفوق ما بذله أي زعيم آخر لتحقيقه ليمتد بأسه وسلطته ما بين مناطق المحيط الهادي وجنوب روسيا.
ويشير الكتاب إلى أن كوبلاي خان تمتع بسطوة اسمية على خمس مناطق العالم المأهولة وربما نصف البشرية جمعاء فقد انتشر اسمه أبعد من المناطق التي احتلها فعليا وبالتحديد إلى أوروبا واليابان واندونيسيا حتى وصل خبر محاولته غزو جاوة الإندونسية 1292م مسامع صائدي خيار البحر قبالة سواحل شمال استراليا.
ويضيف الكتاب " ليس هذا فحسب وإنما كانت اسطورة ثروات كوبلاي خان وملكه مصدر إلهام للمستكشف الأسطوري كولومبس حيث لم يعد كابوسا للغرب كما كان جده بل أصبح متجذرا في الوعي الغربي ملكا لا حدود لملكه ".
وبحسب المؤلف لولا "الخان العظيم" ربما ما قامت أي إمبراطورية للمغول في الصين فبفضل تراثه ترامت رقعة الصين وأصبحت تتمتع بالتخوم الموحدة الحالية. وأوضح الكتاب أن نقطة التحول كانت في سنة 1281م عندما كان كوبلاي في السادسة والستين من عمره حيث امتدت إمراطوريته إلى أقصى اتساع لها وأدرك متأخرا أن إمبراطوريته لن تمتد أبعد من ذلك فبدأ اليأس يعرف طريقه إليه .
ويقول الكتاب أنه ربما إن تناولنا شخصية كوبلاي من منظور علم النفس الحديث نجد أن هذا الرجل الذي كان الأقوى في العالم في عصره تحدى التسليم بأن الأحلام تموت والطموح يذبل والجسد يشيخ وأنه لم يقبل سوى بطموحه لبناء إمبراطورية تستطيع الصمود داخل الحدود التي وضعها لها .
ويضيف الكتاب أنه رغم أن هناك الكثير من الخرافات عن أسطورة كوبلاي إلا أنها لا تخلو من أطياف من الحقيقة فتراث الفاتحين جنكيز خان وحفيده كوبلاي الذي تناقلته الأجيال عبر قرون لا يزال يحدد الجغرافيا السياسية الحالية رغم أن المناطق الصينية التي خضعت لحكم كوبلاي امتدت وراء حدود الصين التقليدية وأنه رغم أن أحفاد الخليفة كان عليهم اللجوء إلى الصين القديمة فإن إضافات كوبلاي خان حددت جدول أعمالهم وقام أحد خلفاء كوبلاي وهو "منغ" باتباع إضافات كوبلاي دون تردد أو تساؤل.
يذكر أن دار الكتب الوطنية الحاصلة على جائزة أفضل دار نشر محلية لعام 2013 من معرض الشارقة الدولي للكتاب تعمل على رفد القارئ العربي بأحدث الترجمات من العلوم والمعارف العالمية إلى جانب إعادة قراءة تراث وتاريخ المنطقة.

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

أبوظبي تصدر ترجمة عربية لكتاب كوبلاي خان ملك المغول أبوظبي تصدر ترجمة عربية لكتاب كوبلاي خان ملك المغول



GMT 12:40 2021 الجمعة ,29 كانون الثاني / يناير

"بنات كوباني" كتاب أميركي عن هزيمة "داعش"

GMT 12:27 2021 الجمعة ,29 كانون الثاني / يناير

"نيويورك تايمز" تعلن الأعلى مبيعا فى أسبوع

GMT 08:39 2020 الخميس ,22 تشرين الأول / أكتوبر

باراك أوباما يكتب عن "الأرض الموعودة"

GMT 08:33 2020 الخميس ,22 تشرين الأول / أكتوبر

كل شيء جميل في حينه

GMT 11:20 2021 الجمعة ,13 آب / أغسطس

موديلات متنوعة من أحذية الشاطئ هذا الصيف
 الجزائر اليوم - موديلات متنوعة من أحذية الشاطئ هذا الصيف

GMT 14:43 2018 الإثنين ,08 تشرين الأول / أكتوبر

باحثون صينيون يكتشفون طريقة جديدة لصناعة خشب من مواد عضوية

GMT 11:56 2018 الثلاثاء ,30 تشرين الأول / أكتوبر

تريزيجيه يواجه بيترولسبور مع قاسم باشا فى بطولة كأس تركيا

GMT 03:01 2018 الثلاثاء ,09 تشرين الأول / أكتوبر

دعاء لاشين تُصمِّم مجموعة ورود بألوان الباستيل مِن الورق

GMT 13:43 2018 الجمعة ,07 أيلول / سبتمبر

شركة تويوتا تطلق أفالون 2019 الجديدة في السعودية
 
Algeriatoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

algeriatoday algeriatoday algeriatoday algeriatoday
algeriatoday algeriatoday algeriatoday
algeriatoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
algeria, algeria, algeria