تؤكد أكبر شركة لصناعة السيارات في أوروبا، "فولكس فاجن"، أن سيارتها غولف، وهى أكثر السيارات مبيعا في أوروبا، سميت على اسم "غلف ستريم" الذي يتميز بدفء تياراته المائية بالمحيط الأطلسي، وليس لعبة الغولف، وذلك بعد 40 عاما من بدء صنع هذا الطراز. ولكى نفهم السبب ينبغي علينا أن نعلم أن كلمتي "غلف" ومعناها الخليج، وغولف أي لعبة الجولف تكتبان "غولف" باللغة الألمانية. ومنذ أن رسم المصمم الإيطالي جيورجيو جويجيارو الإطار الخارجي لأول طراز هاتشباك مدمج "مارك 1"، ظل اسم السيارة مثار تساؤلات منذ أن طرحت للبيع فى عام 1974، وتم إنتاج سبعة أجيال منها، وصارت الآن تباع على المستوى العالمي. وقال متحدث باسم فولكس فاغن "الاسم هو بالفعل اختصار كلمة غلف ستريم، وبالألمانية "جلفشتروم"، والذى يعد سببا في المناخ المواتي في أوروبا"، ويبدأ غلف ستريم في خليج المكسيك. وفى كتيب المبيعات الألماني، ورد ذكر تيار المحيط بالنسبة للطراز "مارك 1"، بينما ليس هناك أي ذكر للعبة الجولف. وتباع السيارة الغولف في الولايات المتحدة تحت اسم "رابيت"، لأن الألمان كانوا يخشون حدوث خلط مع شركة "غلف" للنفط. وصارت السيارة الجولف رمزا للحراك الطبقي في أنحاء أوروبا، ومن الشخصيات الشهيرة التي كانت تقتني سيارة غولف البابا المتقاعد بيندكت السادس عشر والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل.