يطرح "المركز القومي للترجمة" في مصر، النسخة العربية من كتاب "صورة لمصر" للكاتبة ماري ان ويفر، الأسبوع المقبل، والذي يكشف خبايا الجماعات الإسلامية المتشددة، وسيتصدر زعيم تنظيم "القاعدة" الراحل أسامة بن لادن غلاف الكتاب.  ويعرض الكتاب، الحقبة التاريخية للدول العربية الإسلامية منذ بداية الأربعينات، وكيفية خروج الإسلام السياسي، وذلك من خلال وجهات نظر كثيرة لمحللين غربيين، واللذين اجتمعوا على أن الاقتصاد المتدني في الدول العربية، كان سببًا كبيرًا في انتشار ظاهرة الإسلام السياسي. والشيء المُثير للجدل في هذا الكتاب، أن مؤلفته توقعت أكثر من شيء وحدث بالفعل، وأولها كانت ثورة كانون الثاني/يناير في مصر، وبعدها توقعت صعود "الإخوان" إلى الحكم وتحديدًا في كل من مصر وتونس و"حماس"، ووصولهم إلى ذلك بطرق بطيئة،حيث اعتبرتهم في النهاية "جماعات محظورة" ولاقت هجومًا شديدًا.