كان عمر أديتي تشوهان (22 عامًا) فقط عندما أصبحت أول امرأة في التاريخ من فريق المنتخب الوطني الهندي لكرة القدم تلعب لصالح الدوري الإنجليزي، ولكن بعد أربعة أشهر من ذلك ربما كان عليها الرحيل من مكانها مع سيدات "وست هام" للعودة إلى بلدها الهند.

وجاءت تشوهان إلى بريطانيا بتأشيرة طالب في العام الماضي وهي تحضر "ماجستير" في الإدارة الرياضية في جامعة "لوبرو" وعمرها الآن (23 عامًا)، ومن خلال تدريبها بدأت في الاتصال بالأندية في البطولات النسائية.  

وخاضت تشوهان تجربة مع نادي الدرجة الثانية "ميلوول ليونزس"، ولكنها لم تستطع الالتحاق به بسبب قواعد الاتحاد الإنجليزي، التي تحدد أن اللاعب لا يمكنه الالتحاق بالنادي بتأشيرة طالب في أعلى مستويين من كرة القدم الإنجليزية، وكان هذا يعني أن تنهي التوقيع مع ناد من الدرجة الثالثة لمدة عام واحد وهو نادي "وست هام" للسيدات.

وانتهت مدة الصلاحية للتأشيرة الخاصة بها الآن، لذا خطط الفريق لرعايتها وتدعيمها بتأشيرة عمل، إلا أن حارسة مرمى "وست هام" تشوهان لا يمكنها طلب تأشيرة عمل الآن من خلال فريقها "وست هام" لأن الفريق من الدرجة الثالثة ومصنف على أنه شبه مهني.

وأفادت تشوهان: "لا شيء يمكن عمله سوى الضحك على هذا الأمر، في البداية لم يسمحوا لي باللعب في فرق الدرجة الأولى أو الثانية، والآن ليس مسموحًا لي سوى باللعب في تلك التصنيفات، إنه مجرد أمر سخيف وغبي".

وتواجه اللاعبة مشكلة أخرى، وهي أنها لا يمكنها أن تتخيل حدوث ذلك الأمر مع لاعب كرة قدم ذكر في الوضع نفسه، وقالت: "أندية الرجال لديهم ما يكفي من المال لطلب رعاية التأشيرات، ولا أعتقد أن لديهم مشكلات مثل التي أواجهها، ولكن بالنسبة إلى لاعبات كرة القدم يكون الأمر أكثر صعوبة وتعقيدًا، فلم أسمع أبدًا عن لاعب كرة قدم ذكر كان في موقفي، والقواعد للجنسين نفسها، ولكن بسبب التمويل ربما يكون أمرًا صعبًا وأكبر على أندية النساء، وكلما كان الأمر أكثر صعوبة فإن أندية النساء ليست غنية بالمثل، وربما يكون عبئًا ماليًا بالنسبة إليهم".

بريطانيا أيضًا وهذا ما أتمناه".