إدنبرة ـ عصام يونس   طورت شركة "Technabling" الإسكتلندية، نظامًا للحواسيب والهواتف المحمولة، يستطيع ترجمة لغة الإشارة، لمساعدة الصم والبكم على التواصل بسهولة مع بقية أفراد المجتمع من حولهم.ويعمل النظام "PSLT" على أي حاسب محمول أو هاتف ذكي أو حاسب لوحي مزود بكاميرا، ويمثل اسم "PSLT" الحروف الأولى من جملة "Portable Sign Language Translator مترجم محمول للغة الإشارة".
وتعد وظيفة النظام الأساسية هي التعرف على لغة الإشارة وتحويلها إلى نص مكتوب، ليسهل على فاقد النطق التواصل مع أي شخص عبر هاتفه أو حاسبه اللوحي أو حاسبه المحمول.
ويستطيع نظام "PSLT" كذلك تحويل اللغة العادية إلى لغة الإشارة، ليفهمها فاقد السمع، بحيث يعد الهدف الأساسي للنظام هو إدارة الحوار بين شخص من الصم والبكم وشخص عادي.
وأوضحت شركة "Technabling" أنها "انتهت من تطوير النظام في شهر حزيران/ يونيو الماضي، إلا أنها بدأت في وضعه تحت الاختبار بهدف تطويره، ليكون مناسبًا للاستخدام دون أية مشاكل لفاقدي السمع والنطق".
وينتظر أن يتم طرح النظام مجانًا للصم والبكم والأشخاص العاديين على حد سواء قبل نهاية العام الجاري، بحيث تهدف الشركة الإسكتلندية إلى صنع أنظمة تقلل فجوة التواصل بين الأشخاص ذوي الإعاقة وبقية أفراد المجتمع.