صدر كتاب "انحسار القوة الأمريكية - الولايات المتحدة في عالم من الفوضى" ، من تأليف ايمانويل فالرشتاين ، ترجمة ايزيس قاسم ومراجعة طلعت الشايب ، وهو أحدث إصدار للمركز القومى للترجمة.

ويطرح الكتاب السؤال الشهير: "هل نفوذ الولايات المتحدة على طريق الانحسار؟". وقال: "فى نفس الوقت الذى لا يصدق فيه معظم الناس مثل هذه المقولة ، فإن الوحيدون الذين يصدقونه هم صقور الولايات المتحدة الذين تعلو أصواتهم منادين بسياسات تعكس هذا الانحسار".

وأضاف أن الولايات المتحدة بدت قوه عظمى منذ سبعينيات القرن العشرين، ولكن مظاهر الضعف ظهرت للجميع بعد الحادى عشر من سبتمبر 2001 ، وكل ما أدى إليه رد الفعل الأمريكي إزاء الهجمات الإرهابية هو التعجيل بخطى هذا الانحسار.

ويقع الكتاب في 303 صفحات ويضم 13 فصلا.

ومؤلف الكتاب ايمانويل فالرشتاين هو عام اجتماع أمريكى ، صاحب نظرية المنظومات العالمية ، ومؤرخ وباحث متقاعد بجامعة "يال"، وأسس مركز "فرنان برودال" لدراسة الاقتصاديات والأنظمة التاريخية والحضارات بجامعة "بينجهامتون" بنيويورك، وهو أيضا باحث منتم إلى "دار علوم الإنسان".