يقدم فرع مسرح بوشكين في موسكو العرض الأول لمسرحية "ريتشارد - ريتشارد"، المأخوذة عن نص تراجيديا "ريتشارد الثالث" لوليام شكسبير. وما يهم  المخرج بوريس دياتشينكو في هذا العمل هو انفعالات إحدى الشخصيات، التي تعتبر رمزا للشر والإجرام في تاريخ  البشرية. ويظهر البطل بشخصيتين مختلفتين إحداهما بمظهر الأحدب الرهيب الظالم المعروف لنا من مؤلف شكسبير، وفي الثانية يظهر نقيض شكله الخارجي، حيث تنعكس فيها روح ريتشارد المشرقة، التي تمثلها المرأة، وتدور حوارات شائكة معها طوال المسرحية.