نقيب العلميين المصريين تعريب العلوم قضية خلافية يجب توظيفها لخدمة التعليم
آخر تحديث GMT07:13:02
 الجزائر اليوم -
مسؤول جمهوري كبير يعتبر أن سياسة بايدن "المتهوّرة" في أفغانستان تؤدّي إلى "كارثة هائلة ومتوقّعة ويمكن تفاديها" مسؤول عسكري أميركي يتوقع أن تعزل حركة طالبان كابول خلال 30 يوماً وإمكانية السيطرة عليها خلال 90 يوماً ارتفاع حصلية ضحايا حرائق الغابات في الجزائر إلى 65 بينهم 28 عسكريًّا مئات من عناصر قوات الأمن الأفغانية استسلموا لطالبان قرب قندوز وصول وزير الخارجية الإسرائيلي يائير لابيد إلى المغرب وزير الداخلية الجزائري يؤكد أن الدولة ستتكفل بأضرار الحرائق وأولويتنا حماية المواطنين محافظ الغابات لولاية تيزي وزو في الجزائر يؤكد أن الحرائق التي اندلعت سببها عمل إجرامي وزير الداخلية الجزائري يعلن عن اندلاع 50 حريقا في نفس التوقيت من المستحيلات وسنباشر التحقيقات وزارة الدفاع الجزائرية تعلن عن وفاة 18 عسكريا خلال عملية إخماد الحرائق التي اندلعت بولايتي تيزي وزو وبجاية الحكومة الجزائرية تعلن ارتفاع عدد ضحايا حرائق الغابات إلى 42 شخصا بينهم 25 عسكريا
أخر الأخبار

نقيب العلميين المصريين: تعريب العلوم قضية خلافية يجب توظيفها لخدمة التعليم

 الجزائر اليوم -

 الجزائر اليوم - نقيب العلميين المصريين: تعريب العلوم قضية خلافية يجب توظيفها لخدمة التعليم

القاهرة ـ أ.ش.أ

اكد الدكتور محمد فهمى طلبة نقيب العلميين أن قضية تعريب العلوم هى قضية مثيرة للجدل وتحظى بقدر كبير من المناقشات ، مشيرا الى أهمية أن يكون هناك توازن بين التعريب والمرحلة الدراسية التى يدرس بها الطالب او التلميذ بما يحقق رفع مستوى التعليم فى المراحل الاولى والتواصل مع العالم فى المعارف والاضافات العلمية والتطوير البحثى فى المراحل المتقدمة من الدراسة. وقال – فى تصريح له - إن القضية ليست التعريب الكامل والشامل للعلوم فى كل المراحل الدراسية وفى ذات الوقت ليس تجنبا شاملا وكاملا ايضا فى كل المراحل ، ويجب أن تتداخل اللغات الاجنبية فى هذه المراحل على قدر حجم المعلومات المتاحة على مستوى العالم ، واضاف أن الهدف من دراسة العلوم هو فهم الحقائق العلمية بأبسط الامور وإذا كانت اللغة تيسر ذلك فى إطار ما هو ممكن ومتاح فإن تعريب العلوم فى هذه الجزئية يحتاج إلى إعادة نظر. وأشار الى ضرورة الاخذ فى الاعتبار عدة محاذير عند اقرار تعريب العلوم من عدمه وفى مقدمة تلك المحاذير العزلة التى يمكن أن تنتج عند التواصل العالمى والاطلاع على كل ماهو حديث ومستحدث ، وطالب بضرورة أن يكون هناك خلطا مقبولا بين التعريب والمرحلة الدراسية ، على أن تكون دراسة العلوم باللغة العربية فى المراحل الاولى التى يتم خلالها غرس المفاهيم الاساسية فى عقول التلاميذ ، ولا يجوز تعطيل تلك العملية من خلال اللغة لان الترجمة التلقائية بذهن التلميذ تقلل التواصل وتقلل من درجة استيعابه للمعرفة العلمية. وأشار الى أنه على الجانب الاخر فإن جميع المعارف البحثية موثقة باللغات المختلفة وباللغة الانجليزية بصفة عامة والتعرف عليها لا يمكن أن يتاح باللغة العربية لضخامة حجم العطاء العالمى فى المجال البحثى ودقة التعرف على المعارف بلغة أخرى غير لغة المنشأ ، وأوضح انه فى المراحل المتقدمة من الدراسات العلمية يكون النشر ذو القيمة المرتفعة باللغة واسعة الاستخدام وهى الانجليزية ، ولذا فإن على المسئولين بالدولة دراسة مسألة تعريب العلوم بتأنى لكى يمكن استثمارها استثمارا صحيحا فى إطار من التوازن الذى يخدم الهدف المطلوب.

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

نقيب العلميين المصريين تعريب العلوم قضية خلافية يجب توظيفها لخدمة التعليم نقيب العلميين المصريين تعريب العلوم قضية خلافية يجب توظيفها لخدمة التعليم



GMT 12:47 2021 الأربعاء ,17 شباط / فبراير

أولياء التلاميذ يشتكون تجاوزات المدارس الخاصة

GMT 08:32 2021 الثلاثاء ,09 شباط / فبراير

وقف الدراسة في الجامعة للحصول على شهادة ثانية

GMT 11:13 2021 الجمعة ,29 كانون الثاني / يناير

انطلاق بث الحصص التعليمية عن بعد لكافة المستويات

GMT 12:09 2021 الخميس ,21 كانون الثاني / يناير

السويد توسع عملية التعليم عن بعد للمدارس الثانوية

GMT 11:39 2021 الخميس ,14 كانون الثاني / يناير

عمدة موسكو يلغي الدراسة عن بعد في مدارس العاصمة

GMT 22:21 2020 الإثنين ,21 كانون الأول / ديسمبر

وزير التعليم لن نوقف الدراسة ولا تراجع عن الامتحانات

GMT 11:20 2021 الجمعة ,13 آب / أغسطس

موديلات متنوعة من أحذية الشاطئ هذا الصيف
 الجزائر اليوم - موديلات متنوعة من أحذية الشاطئ هذا الصيف

GMT 18:36 2014 الأربعاء ,01 تشرين الأول / أكتوبر

"بروزي" تطلق معاطف شتوية تمنح الرجال أناقة وجاذبية

GMT 08:00 2018 السبت ,13 تشرين الأول / أكتوبر

أكثر من 120 شركة تطرح فرص وظيفية في معرض وظائف 2018

GMT 11:26 2018 الأحد ,03 حزيران / يونيو

"جورجيا" وجهة سياحية مثالية للاستمتاع بالثلوج

GMT 21:28 2018 الأربعاء ,17 كانون الثاني / يناير

المطربة اللبنانية هيفاء وهبي تستعد لإطلاق أغنية " توتة"

GMT 23:02 2017 الثلاثاء ,05 كانون الأول / ديسمبر

سيف الحشان يطلب عدم الاستمرار مع القادسية

GMT 13:07 2015 الخميس ,31 كانون الأول / ديسمبر

العثور على حيوان برمائي نادر في كهف بالصين

GMT 03:21 2019 الأحد ,23 حزيران / يونيو

مرسيدس تؤكد استدعاء 60 ألف سيارة من طراز واحد

GMT 11:10 2018 الأربعاء ,21 تشرين الثاني / نوفمبر

ريال مدريد يدرس بيع الكرواتي كوفاسيتش في مزاد

GMT 22:20 2018 الأربعاء ,09 أيار / مايو

ساعة من "شوبارد" تعكس بريق الألماس كحبات الثلج
 
Algeriatoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

algeriatoday algeriatoday algeriatoday algeriatoday
algeriatoday algeriatoday algeriatoday
algeriatoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
algeria, algeria, algeria