اسم المولود
مسؤول جمهوري كبير يعتبر أن سياسة بايدن "المتهوّرة" في أفغانستان تؤدّي إلى "كارثة هائلة ومتوقّعة ويمكن تفاديها" مسؤول عسكري أميركي يتوقع أن تعزل حركة طالبان كابول خلال 30 يوماً وإمكانية السيطرة عليها خلال 90 يوماً ارتفاع حصلية ضحايا حرائق الغابات في الجزائر إلى 65 بينهم 28 عسكريًّا مئات من عناصر قوات الأمن الأفغانية استسلموا لطالبان قرب قندوز وصول وزير الخارجية الإسرائيلي يائير لابيد إلى المغرب وزير الداخلية الجزائري يؤكد أن الدولة ستتكفل بأضرار الحرائق وأولويتنا حماية المواطنين محافظ الغابات لولاية تيزي وزو في الجزائر يؤكد أن الحرائق التي اندلعت سببها عمل إجرامي وزير الداخلية الجزائري يعلن عن اندلاع 50 حريقا في نفس التوقيت من المستحيلات وسنباشر التحقيقات وزارة الدفاع الجزائرية تعلن عن وفاة 18 عسكريا خلال عملية إخماد الحرائق التي اندلعت بولايتي تيزي وزو وبجاية الحكومة الجزائرية تعلن ارتفاع عدد ضحايا حرائق الغابات إلى 42 شخصا بينهم 25 عسكريا
أخر الأخبار

اسم المولود

اسم المولود

 الجزائر اليوم -

اسم المولود

محمد سلماوي

اتصل بى الأستاذ محمد حسنين هيكل بمجرد أن نشرت مقالى، أمس الأول، حول اهتمام المراسل الأجنبى أوجوست بنار بنظرية القوة السائلة التى طرحها الأستاذ هيكل فى حديثه التليفزيونى الأخير ليناقشنى فى الترجمة الإنجليزية التى أوردتها فى المقال للتعبير عن السيولة، وهى كلمة Fluid، وقال إنه يرى إن كانت كلمة Liquid هى الأدق؟ فقلت إن كلمة Liquid هى اسم وليست صفة وأما كلمة Fluid فهى تصف الحالة التى تكون عليها المادة وهى فى حالة ذوبان، بمثل ما نصفها بأنها صلبة إن لم تكن ذائبة.

هذا فى اللغة الإنجليزية، أما فى الفرنسية فإن كلمة Liquide تكون هى الأدق لأنها تستخدم كصفة، فيقال فى المطبخ الفرنسى مثلاً Creme Liquide أى قشرة سائلة، وهو بالفعل التعبير الذى استخدمته فى حديثى إلى المراسل الفرنسى، لكنى حين ترجمته فى مقالى إلى الإنجليزية الأكثر شيوعاً فى مصر، استخدمت التعبير الذى وجدته أدق فى الإنجليزية وهو Fluid.

وسألت الأستاذ هيكل ما وجه اعتراضه على كلمة Fluid، فقال إنها توحى بالتدفق بينما المادة السائلة قد لا تكون دائماً متدفقة، بل إننا نطالب بتدفقها فى مسار محدد حتى تصل إلى تحقيق أهدافها.

قلت: أخشى أن نكون قد خلطنا بين صفة Fluid واسم Flow الذى يعنى التدفق مثلما نقول flow oF information أى تدفق المعلومات.

قال: لقد أردت فقط أن أطرح عليك الموضوع كى تأخذ وقتك فى التفكير فيه، قلت: بل أنا الذى أريد أن أطرح عليك الكثير من الآراء التى وصلتنى تعليقاً على فكرة القوة السائلة لأستطلع رأيك فيها، فالنقاش لن يكتمل إلا إذا كنت طرفاً فيه باعتبارك صاحب الفكرة. وقلت له إن لدىّ بعض الآراء التى تفضل بها كل من السيد عمرو موسى والدكتور صبرى الشبراوى، كما أنه جرت مناقشات حول هذا الموضوع بينى وبين كل من السيد يس والدكتور أسامة الغزالى حرب، بالإضافة لعدد غير قليل من القراء الذين أرسلوا لى تعليقاتهم على فكرة القوة السائلة وهى تثبت جميعها تعطش المواطنين للمناقشة الموضوعية حول القضايا الجادة فى حياتنا، فاسمح لى أن أعود إليك فى النهاية بكل هذه الآراء.

قال: افعل ما تريد، «لكن بلاش كلمة Fluid دى»، قلت: فى اعتقادى هى الأدق، فضحك وقال: إذا كنت مصمماً على أن تطلق أنت الاسم الذى يعجبك على مولودى فهذا موضوع آخر.

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

اسم المولود اسم المولود



GMT 20:07 2021 الجمعة ,13 آب / أغسطس

طالبان وإيران حلفاء أم أعداء؟

GMT 20:01 2021 الجمعة ,13 آب / أغسطس

مجرداً من عصاه

GMT 19:57 2021 الجمعة ,13 آب / أغسطس

إيران وجناحاها التالفان

GMT 19:52 2021 الجمعة ,13 آب / أغسطس

هل يعامل إبراهيم رئيسي مثل عمر البشير؟

GMT 19:47 2021 الجمعة ,13 آب / أغسطس

لقد أطفأوا بيروت لؤلؤة المتوسط

GMT 19:43 2021 الجمعة ,13 آب / أغسطس

سيطرة طالبان على أفغانستان تقلق إيران!

GMT 17:54 2021 الجمعة ,13 آب / أغسطس

ولكن رئيس رئيسي لا يمد يده!

GMT 10:56 2020 الجمعة ,28 شباط / فبراير

يسود الوفاق أجواء الأسبوع الاول من الشهر

GMT 01:10 2016 الجمعة ,30 كانون الأول / ديسمبر

ريهام إبراهيم سعيدة بمسيرتها المهنية في الإعلام

GMT 13:09 2018 السبت ,01 كانون الأول / ديسمبر

محمد صلاح يُعرب عن أمله في تحقيق بطولة رفقة "ليفربول"

GMT 09:18 2018 الأربعاء ,14 تشرين الثاني / نوفمبر

أمير منطقة جازان يتبرع بمليون ريال لجائزة جازان للتفوق

GMT 22:51 2018 الثلاثاء ,30 تشرين الأول / أكتوبر

أمير الكويت يؤكد علي أهمية الاقتصاد وتنويع الدخل

GMT 16:38 2018 الخميس ,18 تشرين الأول / أكتوبر

بروسيا دورتموند يستعيد جهود ريوس قبل مواجهة شتوتجارت

GMT 18:36 2018 الأربعاء ,03 تشرين الأول / أكتوبر

استوحي إطلالتك السواريه بالدانتيل من وحي مدونات الخليج

GMT 09:59 2019 الثلاثاء ,26 شباط / فبراير

طرق الحصول على مكياج عيون برونزي مع الأيلاينر

GMT 09:18 2019 السبت ,19 كانون الثاني / يناير

بن عبدالعزيز يعزي أسرة القواسمة بمحافظة أبو عريش

GMT 19:18 2018 الأحد ,02 كانون الأول / ديسمبر

الإسباني إيسكو يرُد على اتهامه بزيادة الوزن
 
Algeriatoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

algeriatoday algeriatoday algeriatoday algeriatoday
algeriatoday algeriatoday algeriatoday
algeriatoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
algeria, algeria, algeria